巴西版高血压治疗依从性评估问卷

数据集获取（Figshare）

• 源站标题：Brazilian adaptation of the questionnaire to assess adherence to treatment for arterial hypertension
• DOI：10.6084/m9.figshare.19933409.v1
• 发布日期：2022-05-31
• 文件数：8 个
• 文件总体积：57.34 KB
• 源站页面：https://scielo.figshare.com/articles/dataset/Brazilian_adaptation_of_the_questionnaire_to_assess_adherence_to_treatment_for_arterial_hypertension/19933409

命令行下载

curl -L -o "Table_1.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35458892"
curl -L -o "Table_2.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35458895"
curl -L -o "Table_3.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35458898"
curl -L -o "Table_4.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35458901"
curl -L -o "Table_5.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35458904"
curl -L -o "Table_6.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35458907"
curl -L -o "Table_7.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35458910"
curl -L -o "Table_8.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35458913"

文件清单

• Table_1.xls（9.73 KB）
• Table_2.xls（5.63 KB）
• Table_3.xls（5.63 KB）
• Table_4.xls（5.63 KB）
• Table_5.xls（9.73 KB）
• Table_6.xls（5.63 KB）
• Table_7.xls（9.73 KB）
• Table_8.xls（5.63 KB）

文件总体积 57.34 KB（源站 API 实测）。

数据加载示例（图像类）

from PIL import Image
import glob, os

files = (glob.glob(os.path.join(path, "**", "*.png"), recursive=True)
       + glob.glob(os.path.join(path, "**", "*.jpg"), recursive=True)
       + glob.glob(os.path.join(path, "**", "*.tif"), recursive=True))
print("图像文件数:", len(files))
img = Image.open(files[0]); print("尺寸/模式:", img.size, img.mode)

# torchvision Dataset 方式:
# from torchvision import datasets
# ds = datasets.ImageFolder(path)  # 要求 子目录=类别

目录组织与标注格式以源站说明和下载后实际文件为准。

数据说明

OBJECTIVE To describe the cross-cultural adaptation of the questionnaire evaluating adhesion to treatment for arterial hypertension from its original Spanish version to a Portuguese version, to be applied in Brazil. METHODS In order to establish conceptual, semantic and operational equivalents of the items, two independent translations to Portuguese, and two back-translations into Spanish were performed. The translations and back-translations were assessed for changes in referential and general meanings. The synthesis of the translations was applied in pre-tests with patients with arterial hypertension and/or diabetes, which were important to identify different problems and confirm earlier decisions. RESULTS In general, the second translation and back translation were evaluated more positively because the translation process did not affect the meanings in five of the twelve items of the questionnaire. Operational changes were made and a vignette with response options and an example included in the instrument facilitated application in interviews. CONCLUSIONS The results obtained in the process of evaluating the items’ conceptual, semantic and operational equivalence allowed the construction of a Portuguese version of the MBG questionnaire to assess adherence to treatment which can be applied in the Brazilian context.

许可

CC BY 4.0

引用

学术使用请引用 DOI 10.6084/m9.figshare.19933409.v1（source: https://scielo.figshare.com/articles/dataset/Brazilian_adaptation_of_the_questionnaire_to_assess_adherence_to_treatment_for_arterial_hypertension/19933409）。