FINDRISC巴西葡萄牙语版翻译与文化适应及信度评估

数据集获取（Figshare）

• 源站标题：Translation and cultural adaptation into Brazilian Portuguese of the Finnish Diabetes Risk Score (FINDRISC) and reliability assessment
• DOI：10.6084/m9.figshare.14321444.v1
• 发布日期：2021-03-26
• 文件数：4 个
• 文件总体积：291.83 KB
• 源站页面：https://scielo.figshare.com/articles/dataset/Translation_and_cultural_adaptation_into_Brazilian_Portuguese_of_the_Finnish_Diabetes_Risk_Score_FINDRISC_and_reliability_assessment/14321444

命令行下载

curl -L -o "1980-5497-rbepid-23-e200060-gf1.png" "https://ndownloader.figshare.com/files/27274769"
curl -L -o "1980-5497-rbepid-23-e200060-gf2.png" "https://ndownloader.figshare.com/files/27274775"
curl -L -o "Table_1.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/27274778"
curl -L -o "Table_2.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/27274781"

文件清单

• 1980-5497-rbepid-23-e200060-gf1.png（78.17 KB）
• 1980-5497-rbepid-23-e200060-gf2.png（198.30 KB）
• Table_1.xls（9.73 KB）
• Table_2.xls（5.63 KB）

文件总体积 291.83 KB（源站 API 实测）。

数据加载示例（图像类）

from PIL import Image
import glob, os

files = (glob.glob(os.path.join(path, "**", "*.png"), recursive=True)
       + glob.glob(os.path.join(path, "**", "*.jpg"), recursive=True)
       + glob.glob(os.path.join(path, "**", "*.tif"), recursive=True))
print("图像文件数:", len(files))
img = Image.open(files[0]); print("尺寸/模式:", img.size, img.mode)

# torchvision Dataset 方式:
# from torchvision import datasets
# ds = datasets.ImageFolder(path)  # 要求 子目录=类别

目录组织与标注格式以源站说明和下载后实际文件为准。

数据说明

ABSTRACT: Introduction: The Finnish Diabetes Risk Score (FINDRISC) is a tool that was initially developed to predict the risk of developing type 2 diabetes mellitus in adults. This tool is simple, quick to apply, non-invasive, and low-cost. The aims of this study were to perform a translation and cultural adaptation of the original version of FINDRISC into Brazilian Portuguese and to assess test-retest reliability. Methodology: This work was done following the ISPOR Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes Measures. Once the final Brazilian Portuguese version (FINDRISC-Br) was developed, the reliability assessment was performed using a non-random sample of 83 individuals attending a primary care health center. Each participant was interviewed by trained registered dieticians on two occasions with a mean interval of 14 days. The reliability assessment was performed by analyzing the level of agreement between the test-retest responses of FINDRISC-Br using Cohen’s kappa coefficient and the intraclass correlation coefficient (ICC). Results: The steps of ISPOR guidelines were consecutively followed without major problems. Regarding the reliability assessment, the questionnaire as a whole presented adequate reliability (Cohen’s kappa = 0.82, 95%CI 0.72 - 0.92 and ICC = 0.94, 95%CI 0.91 - 0.96). Conclusion: FINDRISC was translated into Brazilian Portuguese and culturally adapted following standard procedures. FINDRISC-Br has thus become available for use and has potential as a screening tool in different Brazilian settings and applications.

许可

CC BY 4.0

引用

学术使用请引用 DOI 10.6084/m9.figshare.14321444.v1（source: https://scielo.figshare.com/articles/dataset/Translation_and_cultural_adaptation_into_Brazilian_Portuguese_of_the_Finnish_Diabetes_Risk_Score_FINDRISC_and_reliability_assessment/14321444）。