面向医疗专业人员的修订版疾病感知问卷的巴西葡萄牙语翻译与文化验证

数据集获取（Figshare）

• 源站标题：Translation and cultural validation of the Revised Illness Perception Questionnaire for Healthcare Professionals for Brazilian Portuguese
• DOI：10.6084/m9.figshare.19927780.v1
• 发布日期：2022-05-30
• 文件数：4 个
• 文件总体积：114.33 KB
• 源站页面：https://scielo.figshare.com/articles/dataset/Translation_and_cultural_validation_of_the_Revised_Illness_Perception_Questionnaire_for_Healthcare_Professionals_for_Brazilian_Portuguese/19927780

命令行下载

curl -L -o "d166b5aac4e0685fd8f7d9581d9841e82d805935.jpg" "https://ndownloader.figshare.com/files/35431666"
curl -L -o "681f7b5046224fbd342dd80df66d354eb19e848b.jpg" "https://ndownloader.figshare.com/files/35431669"
curl -L -o "Table_1.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35431672"
curl -L -o "Table_2.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/35431675"

文件清单

• d166b5aac4e0685fd8f7d9581d9841e82d805935.jpg（92.66 KB）
• 681f7b5046224fbd342dd80df66d354eb19e848b.jpg（6.31 KB）
• Table_1.xls（9.73 KB）
• Table_2.xls（5.63 KB）

文件总体积 114.33 KB（源站 API 实测）。

数据加载示例（图像类）

from PIL import Image
import glob, os

files = (glob.glob(os.path.join(path, "**", "*.png"), recursive=True)
       + glob.glob(os.path.join(path, "**", "*.jpg"), recursive=True)
       + glob.glob(os.path.join(path, "**", "*.tif"), recursive=True))
print("图像文件数:", len(files))
img = Image.open(files[0]); print("尺寸/模式:", img.size, img.mode)

# torchvision Dataset 方式:
# from torchvision import datasets
# ds = datasets.ImageFolder(path)  # 要求 子目录=类别

目录组织与标注格式以源站说明和下载后实际文件为准。

数据说明

ABSTRACT Background: Multiple sclerosis progression and disability can be rated differently by healthcare professionals. Therefore, how physicians perceive the disease can impact treatment decisions. There are no previous studies on this matter. Objective: To translate and transculturally validate the Revised Illness Perception Questionnaire for Healthcare Professionals (IPQ-R HP), for use in Brazilian Portuguese. Methods: The process used to validate the IPQ-R HP was based on the steps presented in the guide proposed by Dorcas Beaton. The final version of the IPQ-R HP had 38 questions, divided into seven different dimensions to assess the patient’'s disease. Also, two clinical cases that were representative of real-life patients with multiple sclerosis (MS) were assembled to consider the two main profiles of the disease. We applied the questionnaire to neurologists at the Federal University of São Paulo (UNIFESP) to assess their perception of MS. These doctors also answered a brief survey to establish the profile of the interviewees. For statistical analysis, we used Bayesian CFA models and kappa statistics. Conclusions: The kappa statistics showed a general agreement of 0.4. For the Bayesian CFAs with seven-factor correlation solution, we had a poor fit for case 1 with a 95% confidence interval ranging from -52.893 to 273.797 and a PPP of 0.107. Regarding case 2, the model did not converge even after 50,000 iterations, which indicated that the specified model (i.e. seven-factor correlation solution) for case 2 was inadmissible. Thus, the IPQ-R HP questionnaire in Brazilian Portuguese has not been validated.

许可

CC BY 4.0

引用

学术使用请引用 DOI 10.6084/m9.figshare.19927780.v1（source: https://scielo.figshare.com/articles/dataset/Translation_and_cultural_validation_of_the_Revised_Illness_Perception_Questionnaire_for_Healthcare_Professionals_for_Brazilian_Portuguese/19927780）。