口译员使用情况数据集

数据集获取（Figshare）

• 源站标题：Use of interpreter according to their profiles.
• DOI：10.1371/journal.pgph.0002436.t002
• 发布日期：2023-12-18
• 文件数：1 个
• 文件总体积：5.63 KB
• 源站页面：https://plos.figshare.com/articles/dataset/Use_of_interpreter_according_to_their_profiles_/24853654

命令行下载

curl -L -o "Table 2.xls" "https://ndownloader.figshare.com/files/43729699"

文件清单

• Table 2.xls（5.63 KB）

文件总体积 5.63 KB（源站 API 实测）。

数据说明

The concordance of communication between patients and health professionals is essential to promoting positive health outcomes. However, concordance may be broken where language barriers exist therefore creating a need to use interpretation services. This is the case when rapid diagnostic testing (RDT) of HIV, HBV, and HCV is offered to migrants. The use of interpreters to establish communication with patients having limited French proficiency (LFP) however, is often not used and can be problematic. Despite being offered, interpretation services are frequently underutilised, which makes communication challenging. This problem has not received enough attention in the literature, particularly in a technologically advanced setting where solutions may be found. Our objective was to explore how interpreters are used within the context of medical consultations when RDT for HIV, HBV, and HCV is offered to legal migrants with LFP. A cross-sectional qualitative study was used with a purposive sample that included doctors and nurses who had conducted rapid screening tests with migrants in four centers in France and who had access to interpretive services. Semi-structured interviews explored healthcare providers’ (HP) use of interpreters at the OFII. The use of professional or ad hoc interpreters, telephone interpreters, and the equivalence of concepts such as health literacy between the HP and the interpreter were explored. The utility of a new tool to promote communication concordance was evaluated. Twenty interviews were conducted with eleven doctors and nine nurses with a median age of 58 years (25–67 years). All participants had access to interpretive services although many did not solicit them because of 1) unawareness on how to use the services, 2) preconceived notions of the length of time to involve an interpreter and how this would add to consultation times, or 3) the proximity of an ad hoc interpreter. Not using interpreter services could result in RDTs not being offered to immigrants. Subjects such as confidentiality, the embarrassment of a third party’s presence, the lack of appropriate training and differing levels of health literacy were also discussed by par

许可

CC BY 4.0

引用

学术使用请引用 DOI 10.1371/journal.pgph.0002436.t002（source: https://plos.figshare.com/articles/dataset/Use_of_interpreter_according_to_their_profiles_/24853654）。